Question 12:A. funding B. allocation C. investment D. spending

Question

Accepted Answer

Question 12:A. funding B. allocation C. investment D. spending Giải Thích: Kiến thức về từ vựng – nghĩa của từ A. funding – SAI – “Funding disparities” là cụm tương đối tự nhiên nhưng không phải lựa chọn phù hợp nhất trong mạch văn. Từ “funding” mang nghĩa nguồn quỹ hoặc sự cấp vốn, nhưng bài đang so sánh mức độ chênh lệch “65 per person… compared to 0.04”, đây là số đo mang tính chi tiêu thực tế bình quân đầu người, không chỉ là sự tồn tại hay thiếu hụt nguồn quỹ. “Funding” không gợi rõ hành vi sử dụng ngân sách mà chỉ nhấn mạnh sự tồn tại hoặc không tồn tại nguồn tài chính. Ngữ nghĩa này chưa đủ sắc thái chính xác với mục tiêu WHO đưa ra là khoảng cách mức chi tiêu cho sức khỏe tâm thần giữa các quốc gia. Vì vậy A không phải chọn lựa chính xác nhất. B. allocation – SAI – “Allocation disparities” mang nghĩa khác biệt trong cách phân bổ nguồn lực, nhưng bài đang nói về chênh lệch thực tế trong mức chi tiêu trên mỗi cá nhân . Allocation thiên về cách chia, cách phân phối, không phải con số thực chi. Nếu sử dụng “allocation disparities”, câu sẽ chuyển nghĩa sang mức độ phân phối ngân sách trong nội bộ hệ thống thay vì mức chi theo đầu người giữa các quốc gia. Điều này làm lệch trọng tâm của đoạn báo cáo, vốn nhấn mạnh vào khoảng cách khổng lồ trong chi tiêu thực tế và sự bất bình đẳng rõ rệt. Do đó, lựa chọn này không sát nội dung. C. investment – SAI – “Investment disparities” hàm ý sự khác nhau trong khoản đầu tư hướng tới lợi ích dài hạn. Tuy nhiên, WHO ghi số liệu 65 và 0.04 là giá trị chi tiêu thực tế, không phải khoản đầu tư dài hạn hay vốn hóa. Investment thường mang nghĩa tài chính chiến lược, có tính sinh lời hoặc phát triển tương lai, trong khi bài đang nói về chi tiêu y tế bình quân đầu người. Dùng từ này khiến nghĩa trở nên quá rộng và không khớp với ngữ cảnh mô tả tình trạng thiếu hụt chi phí vận hành dịch vụ. Vì vậy, C không phù hợp với mạch báo cáo. D. spending – ĐÚNG– “Spending disparities” chính xác nhất vì “spending” mô tả chi tiêu thực tế , hoàn toàn tương thích với con số “65 per person” và “0.04 in low-income countries”. Báo cáo của WHO đang nhấn mạnh mức độ chênh lệch giữa quốc gia giàu và nghèo trong chi tiêu cho sức khỏe tâm thần , và spending là từ duy nhất diễn đạt đúng nghĩa đó. Về ngữ nghĩa, spending phản ánh đúng hành vi tiêu tiền trên mỗi cá nhân, không phải phân bổ, không phải vốn đầu tư. Về coherence, cụm “Current data reveals that spending disparities are wide…” phù hợp hoàn toàn trong văn phong nghiên cứu và báo cáo chính sách. Đây là lựa chọn chuẩn xác nhất. Tạm dịch: Current data reveals that spending disparities are wide, ranging dramatically from 65 per person in wealthy nations compared to merely 0.04 in low-income countries. (“Dữ liệu hiện tại cho thấy khoảng cách chênh lệch về mức chi tiêu là vô cùng lớn, dao động mạnh từ mức 65 đô la trên mỗi người ở các quốc gia giàu có, trong khi ở các nước thu nhập thấp con số này chỉ vỏn vẹn 0,04 đô la.”)

Question 12:A. funding B. allocation C. investment D. spending

Đề bài

Câu hỏi liên quan

Question 21: A. Professional athletes train very hard daily, they compete in international tournamen...

Question 22: A. will creates beautiful art and those whom appreciate it very much B. who cause pollu...

Question 20: A. When wealthy people own most of the fossil fuel companies B. Because talented chefs...