Question 11:A. regions B. territories C. zones D. areas

Question

Accepted Answer

Question 11:A. regions B. territories C. zones D. areas Giải Thích: Kiến thức về từ vựng – nghĩa của từ A. regions – SAI – regions thường dùng để chỉ các vùng rộng lớn có ranh giới tự nhiên hoặc hành chính rõ ràng, ví dụ mountainous regions hoặc coastal regions. Tuy nhiên trong câu the others who bravely remain in remote conflict-affected regions, từ này nghe không tự nhiên vì regions gợi phạm vi quá rộng và không gắn trực tiếp với mối nguy hiểm cục bộ mà trẻ em phải đối mặt hằng ngày. vùng trong bối cảnh chiến sự thường được mô tả bằng từ mang sắc thái cụ thể hơn như areas hoặc zones. B. territories – SAI – territories thường chỉ lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của một quốc gia hoặc một nhóm chính trị, mang sắc thái pháp lý hoặc chủ quyền. Nếu viết conflict-affected territories, câu mang màu sắc chính trị mạnh, không phù hợp với văn bản đang tập trung vào rủi ro giáo dục và cuộc sống trẻ em. territories không truyền tải được cảm giác về các khu vực nhỏ, rải rác, nơi xảy ra xung đột hàng ngày. C. zones – SAI – zones có thể dùng trong ngữ cảnh nguy hiểm, như war zones hay conflict zones, nhưng phải đi kèm trực tiếp với danh từ chính để mang sắc thái chuyên môn. Trong câu the others who bravely remain in remote conflict-affected zones, cấu trúc này không sai nhưng không phải lựa chọn tự nhiên nhất vì conflict-affected đã mang sắc thái mô tả rồi, thêm zones khiến cụm mang hơi hướng thuật ngữ quân sự cứng nhắc, trong khi văn bản muốn nhấn mạnh địa bàn cư trú và đời sống hàng ngày của trẻ. D. areas – ĐÚNG – areas là từ linh hoạt nhất, mang nghĩa khu vực, phạm vi, vùng nhỏ hơn regions và nhẹ hơn zones. Cụm conflict-affected areas là collocation rất phổ biến trong báo cáo nhân đạo, mô tả những khu vực dân cư chịu ảnh hưởng trực tiếp của bạo lực. Đây là lựa chọn phù hợp nhất vì nó vừa trang trọng, vừa tự nhiên, vừa phản ánh chính xác tình hình nguy hiểm nơi trẻ em sinh sống. Từ này không mang sắc thái chính trị hay quân sự quá mạnh, phù hợp hoàn toàn với ngữ cảnh giáo dục trong khủng hoảng. Tạm dịch : The others who bravely remain in remote conflict-affected areas face daily life-threatening threats that prevent them from attending school safely. ( “Những em nhỏ khác dũng cảm ở lại trong các khu vực chịu ảnh hưởng xung đột hằng ngày phải đối mặt với các mối đe dọa đến tính mạng khiến các em không thể đến trường an toàn.” )

Question 11:A. regions B. territories C. zones D. areas

Đề bài

Câu hỏi liên quan

Question 2:A. who B. that C. which D. whose

Question 3:A. consortium B. coalition C. manifesto D. movement

Read the following advertisement and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate t...